Showing posts with label mila turajlić. Show all posts
Showing posts with label mila turajlić. Show all posts

15.6.23

Scenes from the Labudović Reels / Dosije Labudović

 kritika objavljena u dodatku Objektiv dnevnog lista Pobjeda


Retki će se setiti imena Stevana Labudovića, bilo u rodnoj Crnoj Gori, bilo u Srbiji gde je proveo veći deo života i na kraju umro. Borio se on s partizanima, a protiv nacista, fašista i domaćih kolaboratora u Drugom svetskom ratu, bio Titov fotograf i jedan od prvih profesionalnih filmskih snimatelja, uz to svedoka velikih istorijskih događaja kao što su Titova „turneja mira“ Galebom oko sveta i formiranje pokreta nesvrstanih zemalja, ali mu je učešće u jednom drugom ratu donelo status nacionalnog heroja u jednoj drugoj zemlji na jednom drugom kontinentu.

Radi se, naime, o Alžiru i ratu koji je narod ove afričke zemlje vodio za nezavisnost od francuske kolonijalne imperije, a Labudovićev zadatak je bio posebne sorte i zadan od strane Tita lično. Prva od Labudovićevih dužnosti bila je da pomogne antikolonijalnoj borbi tako što će je dokumentovati na filmsku vrpcu. Druga koja je iz nje proizašla bila je stvaranje protiv-teže u propagandnom ratu gde je francuska strana takođe imala prednost (pored one ekonomske, vojne i tehničke, razume se), a u tome su Labudoviću pomagale i ličnosti iz alžirskog političkog vrha koje su, zajedno s njime, „pisale scenarije“ za propagandne dokumentarce. Konačno, Labudović nije bio samo snimatelj na unapred pripremljenom „setu“, već i aktivni borac koji je s alžirskim vojnicima delio dobro i zlo.

Labudović i njegovi snimci su takođe i predmet novog dvotomnog dokumentarca Mile Turajlić Scenes from the Labudović Reels, podeljenog u tomove nad-naslovljene Ciné-Guerrillas i Non-Aligned. Prvi je imao premijeru u Torontu, drugi na amsterdamskom festivalu IDFA, a oba sada igraju i na Underhill film festivalu u Podgorici, jedan kao film otvaranja, drugi kao film zatvaranja. Dok se Ciné-Guerrillas bavi Labudovićem ratnim angažmanom u Alžiru, Non-Aligned je zapravo više fokusiran na Labudovića kao Titovog snimatelja koji ga prati na turneji na kojoj je možda i nastao pokret nesvrstanih kao „treći put“ između strana u hladnoratovskoj blokovskoj podeli, a posle i njegove aktivnosti beleženja prvog samita pokreta u Beogradu 1961. godine.

Mila Turajlić, srpska autorica s adresom u Parizu, ime je stekla sa svoja dva dokumentarca. Cinema Comunisto (2010) bio je put u „bolju filmsku prošlost“, odnosno u bolju prošlost državno kontrolisanog sistema filmskih studija u bivšoj Jugoslaviji u kojima su se snimali filmovi koji su mitologiju bivše nam države dopunjavali i perpetuirali. Druga strana svega (2017) funkcionisao je pre svega kao portret njene majke Srbijanke, univerzitetske profesorke i jedne od heroina građanskog otpora zločinačkom režimu Slobodana Miloševića, ali i kao vodič kroz porodičnu istoriju, pa i skrivenu istoriju u komunizmu marginalizovanog sloja predratnih socijal-demokrata.

U Scenes from the Labudović Reels, autorica kombinuje portretni i arhivistički pristup na sebi svojstven način, svemu tome dodajući motive potrage za bolju dinamiku (U Ciné-Guerrillas dobar deo filma otpada na potragu za alžirskim veteranima koji su bili u kontaktu s Labudovićem, dok Non-Aligned funkcioniše i kao politički ekspoze nedaleko od ruba trilera na temu „klipova u točkovima“ pokreta koje su postavljale zapadne i istočne velesile), te filma-eseja kojim tvori svojevrsni okvir i tako saznanja pakuje u koherentnu priču. Pritom, njeni intervjui nisu vizuelno suvoparni („talking heads“ sorte), ni tematski suženi, a autorica se ne libi ni da u njima participira, bilo kao glas koji dolazi iza kamere i postavlja pitanja, bilo da se čak povremeno pojavi i ispred iste.

Arhivski materijal tek je posebna priča i otvara nove i nove nivoe priče i trivije uglavnom vezane za Filmske Novosti (čiji su se žurnali vrteli pre filmova u bioskopima čak do 1989. godine u nekim slučajevima) i njihov depo kao neiscrpnu riznicu interesantnog filmovanog materijala koji je svakako svedok jednog vremena (i to na više mesta). Mila Turajlić tu možda čini i svoj najherojskiji podvig jer na volju ima najekskluzivniji mogući materijal, Labudovićev za koji se dugo nije ni znalo gde je pohranjen (delom u Alžiru, delom u Novostima), ali ga ne zloupotrebljava na način da se isti izgubi u inflaciji, već ga vrlo ukusno dozira. Ostatak arhivskog materijala dolazi iz Novosti, ne nužno od samog Labudovića, a još jedna tema koju autorica otvara je funkcionisanje kompanije i njenog arhiva i njegova uloga u dekolonizaciji i postavljanju temelja za nacionalne kinematografije zemalja „Trećeg Sveta“, makar propagandne komponente istih.

Određeni problemi postoje i na nivou pojedinačnih tomova, a postaju očigledni kada se ta dva dela posmatraju kao celina. Prvo, teme u njima se u dobroj meri preklapaju iako su fokusi različiti. Opet, nijedan od navedenih filmova nema jedan singularni fokus, već Mila Turajlić u razgovorima s Labudovićem i tokom svojih istraživanja često skače s teme na temu. Taj „slobodni pristup“ na kraju proizvodi određenu dozu redundancije zbog koje možemo da se zapitamo ima li smisla deliti materijal u dva filma umesto sažeti ga u jedan fokusiran upravo na Labudovića i njegove uloge u istoriji Alžira, Jugoslavije i sveta u drugoj polovini XX veka. Čini se da Mila Turajlić nije odolela sirenskom zovu izuzetnog arhivskog materijala i utisku o veličini i značaju svog otkrića po tom pitanju, ali Scenes from the Labudović Reels, iako nije odličan dokumentarac, svejedno dobacuje do solidnog.

4.2.18

A Film a Week - The Other Side of Everything / Druga strana svega



Resistance to the dictatorship of Slobodan Milošević in 90’s Serbia was stronger, at least in numbers, and more eventful than it seems from the information provided by the media, Serbian and international. Still, it was not powerful enough to prevent a madman from doing the damage to the neighbouring countries, national economy and his own people. People who took part in it, my elementary / high school self included, tend to romanticize their futile fight for freedom. It took ten years of fighting to kick him out, ten years marked with the collapse of the former country, bloody wars, destruction of cities like Sarajevo, Vukovar and Dubrovnik, economy experiments, collapses and theft through multi-level banking schemes and finally the change was pretty cosmetic – “The Butcher of Balkans” went to The Hague to stand trial for his war crimes, but the system and the “deep state” remained intact.

From that time on, the name Srbijanka Turajlić has been very well known in Belgrade and in Serbia. Even though rarely (if ever) politically active as a member of a certain party, she was a political figure coming from the university circles, organizing the protests and attending them side by side with her students. And that qualifies her as a good subject for a documentary about those uncertain times.

However, HBO-produced The Other Side of Everything, the film which premiered in Toronto and won big at IDFA, was made by the subject’s own daughter Mila Turajlić, known for her previous effort Cinema Komunisto. And here we are on a slippery ground from an ethical point of view. Will a mother be completely sincere with her own child? Could a daughter treat her mother with the same distant objectivity / objective distance as it would be the case with some other subject? What about the memories that are not that stable and can be easily manipulated to fit the existing narrative? And finally, what about the theme or themes, would a filmmaker closely related to her subject be able to filter all the important moments from the unimportant ones?

But the film starts quite simply, with a text card explaining the always locked door in the living-room of the Turajlić family apartment. Two doors in the same room have been locked from the time of nationalization in 1947 when the luxurious apartment belonging to Srbijanka’s grandmother (a widow of a former government minister) was divided in smaller units to accommodate some of Belgrade proletariat. Seems a bit odd to start a documentary about a distinctive political figure with such petty and petit-bourgeois problem like nationalized apartment, but it is an efficient way to point out that the Turajlić family was often on the wrong side of historical tendencies thanks to their own personal ethics. Srbijanka’s parents were social democrats and they were opposing the communist regime, which was enough to mark them bourgeois and label them as class enemies. Srbijanka and her husband were pacifists in the war time and convinced democrats under the dictatorship. Mila might find herself in a similar situation in near future.

Mila Turajlić succeeds in intertwining the intimate, family history with a national one, but the topics she juggles with are numerous which makes film uneven. The topic anticipated as central, Srbijanka’s account of the events of the 90’s and post-Milošević times, does not bring anything new and unknown to the table for someone who witnessed the same events, but might shed some new light for someone less informed. The ending, with the very same door from the beginning being finally open, seems a bit neat, and it closes the proverbial circle, which seems to be its only purpose. With more than a decent look, top-notch editing and evocative moments like contrast between the turmoil on the streets of Belgrade city centre and the calm of organized chaos of Turajlić home, The Other Side of Everything is not an essential viewing, but it is not a waste of time either.